O knize: 1993 / Van Emlandtovo dílo "Zrádný led" patří do žánru policejního románu. A to není překvapivé - autor sloužil mnoho let u policie Neúnavný Van Houtem ve „Zrádném ledu“ není soukromý detektiv, není excentr nebo snob, který se zabývá řešením kriminálních „hádanek“ ze zvědavosti nebo pro. zábava, jako hrdinové Poea nebo Conana Doyla, ale skromný policista, den za dnem bojující se zlem za malý plat. Van Houtem nedělá žádné zázraky obratnosti a nadhledu, samozřejmě kromě zázraku poctivé, systematické a neúnavné práce při pátrání po zločincích. Rozumný, klidný a vyrovnaný Van Houtem je podle autora typický Holanďan, nositel tradičních národních vlastností jako je klid, pracovitost, střízlivé myšlení, schopnost spolupracovat.